Tidligere i Lost:
- Hvem er han? - Han hedder Richard Alpert.
Han er en slags... rådgiver.
Og det job har han haft i rigtig, rigtig lang tid.
- Hvorfor ønsker du at dø? - Jeg viede mit liv,
og længere end du aner, til at tjene en mand,
der fortalte mig, at alting har sine årsager.
At han havde en plan. En plan, som jeg var en del af.
Og nu er den mand borte. Så...
Jeg vil dø, fordi jeg har indset, at hele mit liv var meningsløst.
Jeg er ked af, jeg ikke kom før.
Jeg er så glad for at se dig...
Jeg er her, fordi jeg har brug for din hjælp.
Vil du hjælpe mig, Ilana?
Ja.
Der er seks mennesker, du skal beskytte for mig.
Jeg giver dig en liste med deres navne.
Det er det, du har forberedt dig på.
Hvem er de mennesker?
De sidste kandidater.
Kandidater?
Kandidater til hvad?
Til at erstatte Jacob.
Hun sagde, jeg var en af dem.
Det er du også. Ligesom Hurley.
Det er jo herligt. Hvad skal vi så gøre nu?
- Jeg ved det ikke. - Hvem gør så?
Når jeg har bragt dem til templet...
... hvad gør jeg så?
Spørg Ricardus.
Han ved, hvad der så skal ske.
Hvem er Ricardus?
Det er han.
Richard...
... hvad skal der så ske?
Det aner jeg ikke.
Du sagde ikke til dem, jeg prøvede at begå selvmord, da du fandt mig?
Lyder det som en med en plan?
Hvorfor siger Jacob, du ved, hvad vi skal?
Fordi alt, han siger, er løgn.
Hvad snakker du om?
Vil du høre en hemmelighed?
Noget, jeg har vidst rigtig længe?
Du er død.
- Figurativt? - Nej. Bogstavelig talt.
Vi er alle sammen døde. Hele banden.
Og det her? Alt det her?
Det er ikke, hvad I tror. Vi er ikke på en ø. Det var vi aldrig.
Vi er i helvede.
Så jeg blæser på, hvad Jacob sagde.
Faktisk skal vi nok holde op med at lytte til ham
og begynde at lytte til en anden.
Det er præcis, hvad jeg har i sinde.
Hvad laver du?
- Jeg går efter Richard. - Hvorfor?
Du hørte, hvad han sagde. Han ved ikke, hvad der skal ske.
Han ved det.
Jacob sagde det. Han må jo vide det.
Alpert er fra forstanden.
Han tror, vi er i... vi er i helvede.
Tror han på, hvad Jacob sagde, ville han ikke sådan tale om
at lytte til andre.
Vent. Ved du, hvem han mente?
- Det bliver interessant. - Hvad?
Han mente Locke.
Locke er død.
Hvis det er nogen trøst, er det ikke helt Locke.
Hurley.
- Hvad siger han? - Hvad siger hvem?
Jacob. Jeg så, du talte med ham.
- Jeg taler ikke med Jacob. - Du lyver.
Hvis du ved noget, der kan hjælpe os...
Det er ikke Jacob!
Hvem er det så?
Det her har intet at gøre med dig.
- Shephard har ret. - I hvad?
Richard. Det er spild af tid at hente ham.
Han ved ingenting.
Hvordan ved du så det?
Jeg har kendt ham, siden jeg var 12 år gammel.
Det betyder da noget.
- Så I mødtes, da I var børn? - Nej. Da jeg var barn...
Richard så ud, som han gør i dag.
- Bliver han ikke ældre? - Netop.
Hvordan fanden tror du, det skete?
TENERIFE, KANARIEØERNE - 1867
Er det dig, Ricardo?
Ja.
Sov du bare igen, Isabella.
Du er brandvarm...
Jeg er okay.
Jeg henter lægen.
Jeg kommer igen før daggry, om Gud vil det.
Jeg beder til, at vi har nok.
Giv det til lægen...
Nej, Isabella...
Tag det, elskede.
Hvis der sker noget med dig...
Luk øjnene.
Vi skal altid være sammen.
Jeg redder dig.
Du må ikke komme ind!
Du må ikke være her...
Tilgiv mig, men jeg kunne ikke vente.
Min hustru er meget syg.
Hent nogle tæpper.
Tak.
Ikke til dig...
Du drypper på mit gulv.
Min hustru hoster blod op...
Hun har brug for din hjælp...
Hvor bor I?
Ved El Socorro.
Det er en halv dags rejse.
Jeg rider ikke hele den lange vej i regnvejr.
Jeg har medicin...
der kan redde hende...
men det er dyrt.
Naturligvis. Jeg vil gøre alt. Tak, sir.
Er det alt, du har?
Nu har du alt.
Den er værdiløs.
Nej. Nej, nej.
Sir, vær nu sød...
Jeg kan arbejde gælden af!
Slip mig!
Giv slip på mig!
Isabella.
Isabella. Isabella.
Nej, nej.
Nej!
Jeg har noget mad med til dig.
Jeg er ikke sulten.
Det er du måske senere.
Må jeg se din bibel?
LUKAS
Er den på engelsk?
Ja... Jeg har lært mig selv det.
Isabella... min hustru og jeg skulle rejse til den Nye Verden.
Vi ville starte en familie.
Et nyt liv.
Vil du skrifte?
Amen.
Tilgiv mig, for jeg har syndet.
Fader, jeg...
har dræbt en mand.
Jeg angrer oprigtigt.
Og jeg beder dig, Fader...
om Guds tilgivelse.
Nej.
Hvad?
Jeg kan ikke give dig syndsforladelse for mord.
Fader, det var et uheld.
Det var ikke min mening at dræbe ham.
Men det gjorde du.
Fader...
jeg må da kunne gøre mig fortjent til Guds tilgivelse...
Du kan kun få Hans nåde ved at sone.
Naturligvis... Jeg vil gøre alt.
Du har ikke tid til at gøre alt.
For i morgen...
hænger de dig.
Nej, min søn...
På dig venter djævlen i helvede.
Må Gud være din sjæl nådig.
Giv ham bind for øjnene.
- Er det ham? - Ja.
- Du siger, han taler engelsk? - Ja, mr Whitfield.
Taler du engelsk?
Jeg spurgte, om du taler engelsk?
Fjern ham, og kom med en anden.
- Hæng ham. - Ja, jeg taler engelsk!
- Vent.
Stærke hænder. Hvad slags arbejde har du lavet?
Jeg arbejder... i marken.
Jeg hører, du gerne vil til den Nye Verden. Passer det?
- Ja. - Nå, men så...
Lykken tilsmiler dig i dag. Tak, fader.
Nu tilhører han kaptajn Magnus Hanso.
Bare du ikke bliver søsyg.
Kan du se noget?
Det er for mørkt.
Vent. Jeg kan se land!
Jeg kan se kysten.
Det er en ø.
Jeg kan se djævlen.
Øen er bevogtet af djævlen!
Gud skånede os.
Eller nogen af os.
Kan du se noget?
- Kom med kaptajnen. - Sir, kaptajn Hanso er død.
Du gode Gud, vi er midt i junglen!
Hernede!
Hjælp os!
Vi lever!
Hjælp! Hernede!
Vi er hernede!
Hernede!
- Nej! - Nej! Stop!
Stop!
Nej, stop!
- Nej. Nej. Nej. - Nej...
Nej! Stop!
Hvad laver du?
Vi er strandet midt i junglen.
Vi har intet ferskvand
og begrænsede forsyninger.
Der er kun fem officerer tilbage.
Nej! Nej!
Hvorfor gør du det her?
For hvis jeg slap jer fri,
er det kun et spørgsmål om tid, før I prøver at slå mig ihjel.
Nej!
Hvad skete der deroppe?
Rapporter!
Nej!
Kom væk!
Jeg dræber dig!
Hallo?
Er her nogen?
Ja... Jeg er her!
Det forstår jeg ikke. Hvordan er... her?
Ved du det ikke? Vi er begge to døde.
Vi er i helvede.
Jeg er her for at redde dig, før han kommer tilbage.
Hvad?
Før hvem kommer tilbage?
Djævlen.
Djævlen?
Jeg så ham i øjnene... og jeg så kun det onde.
Har du set ham?
Det tror jeg...
Vi må væk herfra.
Løb!
Af sted. Nu!
Løb, elskede!
Løb, nu!
Jeg kan ikke...
Jeg sagde, jeg ville redde dig!
Jeg ville redde dig, Det gør jeg.
Kom nu!
Jeg er bange...
Hvis du elsker mig, så af sted!
Løb!
Nej!
Lad hende være!
Isabella!
Her. Vand.
Hvem?
Hvem er du?
- En ven. - Er jeg...
... i helvede?
Ja, desværre.
Du...
Du var ikke på skibet.
Jeg var her...
... længe før dit skib.
Har du set min hustru?
- Hvad? - Isabella. Min hustru.
Hun var her. Hun var...
Men så... kom den sorte røg,
og hun løb.
Kom hun ikke tilbage?
- Så har han hende sikkert. - Hvem?
Det ved du vist godt.
Lever hun, må jeg redde hende.
- Du må hjælpe mig. - Naturligvis.
Selvfølgelig hjælper jeg.
Jeg vil også befries.
Jamen så er det heldigt...
... jeg fandt de her hos en af vagterne udenfor.
Det virker vist. Men før jeg prøver,
må du love, at du vil hjælpe mig.
Ja. Ja. Selvfølgelig.
- Gør du alt, jeg beder om? - Ja. Hvad som helst.
Det lover jeg.
Så har vi en aftale.
- Tak. - Naturligvis, min ven.
Det er godt at se dig uden alle lænkerne.
Tak.
Vi må have dig stablet på benene.
Du skal bruge dine kræfter, hvis vi vil gøre os håb om at flygte.
Flygte?
Nemlig.
Der er kun én måde, hvorpå man kan flygte fra helvede.
Du må dræbe djævlen.
Når du har spist færdig,
skal du gå ret mod vest.
Når du når til havet,
kan du se statuen.
- Statuen? - Dit skib braste igennem den
på vej ind på øen.
Smadrede den. Dér finder du djævlen.
Du har kun én chance.
Dolk ham i brystet. Du må ikke tøve. Du må ikke lade ham ytre ét ord.
Taler han, er det for sent.
Han kan være ret besnærende.
Hvordan dræber jeg ham med den? Han er... sort røg.
Nej.
Det er jeg.
Min hustru, Isabella...
Løb hun væk fra dig?
Hun løb væk fra ham.
Undskyld.
Jeg så ham tage hende, men jeg kunne ikke stoppe ham.
Men hvis du er den sorte røg, er du...
Du er ikke den eneste, der har mistet noget.
Djævlen forrådte mig.
Han tog mit legeme,
min menneskelighed.
Du dræbte officererne på skibet.
Det er ikke mig, du skal være bange for.
Djævlen har din hustru,
og du skal dræbe ham, hvis du vil have hende tilbage.
Mord er forkert. Det er sådan, jeg havnede her.
Min ven...
... du og jeg kan tale hele dagen om, hvad der er rigtigt og forkert.
Men spørgsmålet er stadig det samme.
Vil du nogensinde se din hustru igen?
Ja.
Hvad laver du her?!
- Hvem gav dig den?! - Hvor er min hustru?
- Hvad? - Hvor er min hustru?
Jeg kender ikke din hustru.
- Kom hun her med skibet? - Nej. Hun er død.
Hvorfor spørger du mig så, hvor hun er?
Mødte du en mand i sort i junglen?
Ja.
- Hvad sagde han til dig? - At du er djævlen.
- Og? - At jeg kun får min kone at se igen,
hvis jeg dræber dig.
Jeg så hende her...
... lige her. Hvor er hun? - Det var ikke din hustru.
Jo, det var!
- Hun er død, ligesom mig. - Du er ikke død.
Jeg er i helvede. Jeg ved det!
- Tror du, du er død? - Hvor skulle jeg ellers være?
- Så okay. - Hvad laver du?
Nej, nej!
- Tror du stadig, du er død? - Stop!
Stop!
- Tror du, du er død? - Stop!
Hvorfor det?
Fordi jeg vil leve!
Det er det eneste fornuftige, du har sagt.
- Hvad hedder du? - Ricardo.
Ricardo.
Rejs dig. Vi må tale sammen.
- Hvad er der derinde? - Ingen kommer ind uden invitation.
Er du djævlen?
Nej.
Hvem er du så?
Jeg hedder Jacob.
Det var mig, der bragte dit skib til øen.
Bragte du det hertil?
Hvorfor?
Forestil dig, at vinen er "helvede".
Det hedder også mange andre ting.
"Ondskab".
"Det onde".
"Mørket".
Og her er det så i flasken,
hvor det ikke kan komme ud. Sker det, spreder det sig.
Proppen...
... er øen.
Og den er det eneste, der holder mørket...
... hvor det hører hjemme.
Ham, der sendte dig for at dræbe mig, tror, alle kan korrumperes,
fordi de af naturen vil synde.
Jeg henter folk for at bevise, han tager fejl.
Og når de kommer, betyder deres fortid ingenting.
Før du fik mit skib hertil, var der så andre?
Ja. Mange.
- Hvor er de? - De døde.
Du hentede dem. Hvorfor hjalp du dem ikke?
Fordi de skulle hjælpe sig selv...
At kende forskel på rigtigt og forkert
uden at jeg skulle sige det til dem.
Det er meningsløst, hvis jeg skal tvinge dem til at gøre noget.
- Hvorfor skal jeg blande mig? - Ellers gør han det jo.
Vil du have et job?
Hvad? Et job?
Med hvad?
Tja...
... hvis jeg ikke blander mig,
kan du måske gøre det for mig.
Du kan være min... repræsentant,
en mægler mellem mig og folk,
- jeg bringer til øen. - Hvad får jeg så til gengæld?
- Du kan selv vælge. - Jeg vil have min hustru tilbage.
Det kan jeg ikke.
Kan du give mig syndsforladelse, så jeg ikke kommer i helvede?
Det kan jeg heller ikke.
Så vil jeg aldrig dø. Jeg vil leve evigt.
Det...
... kan jeg sørge for.
Du lod ham tale til dig, ikke?
Han sagde, jeg skulle give dig den her.
Du ved sikkert godt, at tager du med ham,
ser du aldrig din hustru igen.
Det forstår jeg.
Han kan være meget... overbevisende.
Du skal bare vide, at hvis du skifter mening,
nogensinde...
... står mit tilbud ved magt.
Jeg har noget til dig.
Du må have tabt det.
Jeg fandt det på skibet.
Farvel, min elskede.
Jeg har skiftet mening.
Lytter du til mig?
Jeg har skiftet mening.
Jeg tog fejl!
Du sagde, jeg kunne skifte mening.
Tilbuddet stod jo ved magt?
Står tilbuddet ved magt?
Hvilket tilbud, makker?
Hvad fanden laver du herude? Fulgte du efter mig?
- Lidt. - Ud med dig!
- Hører du? - Jeg ville bare...
- Jeg har sagt, jeg ikke ved noget! - Slap af!
- Hvorfor fulgte du efter mig? - Din kone bad mig.
Hvad er det, du siger?
Din hustru sendte mig. Isabella.
Hun vil vide, hvorfor du begravede korset.
Hvordan ved du det?
- Fordi hun sagde det til mig. - Hvad mener du?
Isabella så dig grave det op.
Hun står lige ved siden af dig.
Han tror ikke på dig.
Det kan tage folk lidt tid.
Jeg kan ikke se hende.
Sig, hans engelske er smukt.
Hun er lige der.
Hun siger, dit engelske er flot.
Er du... her virkelig?
Hun beder dig lukke øjnene.
Det er okay. Jeg siger, hvad hun siger.
Det var ikke din skyld, at jeg døde.
Selvom du ville redde mig...
var min tid kommet.
Du har lidt nok, Ricardo.
Jeg savner dig...
Jeg vil gøre alt for at være sammen med dig igen.
Min elskede.
Vi er allerede sammen.
Er hun væk?
Ja.
Tak.
Selv tak.
Er der noget galt?
Hun sagde ligesom en ting til.
Noget, du skal gøre.
Hvad?
Hun sagde, du skal stoppe manden i sort.
Du må stoppe ham fra at forlade øen.
For ellers...
ender vi alle sammen i helvede.
- Godmorgen. - Morgen.
Du har fået min gave.
Ikke godte dig, Jacob. Det klæder dig ikke.
Du ville slå mig ihjel.
- Skal jeg sige undskyld? - Nej.
- Men hvorfor gjorde du det? - Fordi jeg vil væk herfra.
Lad mig nu rejse, Jacob.
Lever jeg, kommer du ingen steder.
Så ved du, hvorfor jeg vil slå dig ihjel.
Og det gør jeg, Jacob.
- Så vil en anden tage mit sted. - Så dræber jeg også dem.
Her.
Her er lidt at bruge tiden på.
Vi ses.
Før du aner det.